Cien años de Soledad visto por Milán Kundera

Un inédito de Milan Kundera “La Novela y su procreación”, por ahora en francés.

"C'est en relisant Cent ans de solitude qu'une idée étrange me vient: les protagonistes des grands romans n'ont pas d'enfants. A peine un pour cent de la population n'a pas d'enfants, mais au moins cinquante pour cent des grands personnages romanesques quittent le roman sans s'être reproduits. Ni Pantagruel, ni Panurge, ni don Quichotte n'ont de progéniture. Ni Valmont, ni la marquise de Merteuil, ni la vertueuse Présidente des Liaisons dangereuses. Ni Tom Jones, le plus célèbre des héros de Fielding. Ni Werther. La plupart des protagonistes de Stendhal sont sans enfants (ou n'ont jamais vu leurs enfants); de même que beaucoup des héros de Balzac; et de Dostoïevski; et au siècle récemment passé, le protagoniste d 'A la recherche du temps perdu, et, bien sûr, tous les grands personnages de Musil, Ulrich, sa soeur Agathe, Walter, sa femme Clarisse, et Diotime; et Chveïk; et tous les protagonistes de Kafka à l'exception du très jeune Karl Rossmann qui a engrossé une bonne, mais c'est précisément pour cela, afin d'effacer l'enfant de sa vie, qu'il s'enfuit en Amérique et que le roman peut naître. Cette infertilité n'est pas due à l'intention consciente des romanciers; c'est l'esprit de l'art du roman (ou le subconscient de cet art) qui répugne à la procréation." Leer mas ...

CIEN AÑOS DE SOLEDAD: EL MITO.

Debo confesar que de pronto, mi comentario pasado sobre García Márquez causó cierto malestar, especialmente en algunos amigos costeños. Pero me preocupó más pensar que ese comentario haya creado confusión respecto a su obra. Leyendo en un Blog de una amiga, alguien decía que “no sabía si comprar o no, el libro conmemorativo de Cien Años de Soledad”. En lo que a mi respecta, al tenerlo en mis manos no pude impedirme de comprarlo y por supuesto leerlo una vez más. Es la segunda vez que lo leo. Pero eso si recomiendo comprarlo. Más aún leerlo “de una” haciendo caso omiso de cualquier comentario, inclusive este mío. Hay que gozarlo y dejarse llevar por él sin mayores preámbulos. Cuando lo esté leyendo y se confunda en situaciones y personajes, no se deje enredar, siga porque el relato lo sacará de problemas.Trataré de resumir mis puntos de vista, ya que al releerlo, tomé notas que dan como para un libro, pero que estando atareado en otras cosas, y para no cansar, los resumiré en unos puntos centrales, dejando que quizás otros y otras retomen esas ideas sencillas y le den mas espesura y profundidad.
Para no hacer un texto largo lo dividiré en entregas que iré colgando en la medida que el pan este fresco, para que los degusten -ojalá haya quedado de buen sabor- y me acompañen en este periplo. Trataré los siguientes temas:
1. Por qué Cien años de soleada es un mito?
2. Tiempo y espacio Cien años de Soledad.
3. Psicoanális y antropología en el Drama Macondiano: el mito fundacional.

leer mas...

Gabriel García Márquez

Nadie tan desdoblado en su personalidad como Gabriel garcía Márquez.

Como escritor fue uno de los que cambió con su prosa la narrativa contemporánea. Supo traducir lo regional en universal y dotó lo símbolos de su región en figuras estéticas y aun filosóficas trascendiendo lo puramente literario.

Pero se creo de su obra una ideologización de la misma acuñada como "realismo mágico” en que se ahogaron muchos jóvenes, quiénes pretendieron repetir lo irrepetible y quedaron con el cascarón pero sin su sustancia.

Como ciudadano, que pesar. Ayudó a crear una" xenofobia "al revés" contra los "cachacos". Desfiguró a Bogotá y los cachacos con prejuicios aún raciales y sin embargo, en sus inicios siempre utilizó a esta ciudad para lanzarse internacionalmente. Que tristeza que con tantos recursos su pueblo Aracata no tenga un mejor destino del que le concede a los cien años de soledad y olvido...

Había pensado escribir algo mas largo pero al hojear la gabomanía, desistí... que pereza tanta lobería. Estoy de acuerdo: la obra literaria supera al que lo procreó y por ello no vale la pena insistir sobre su cumpleaños. Escribir sobre su obra cumbre con tanto que se ha escrito sobre ella y especialmente, después del libro enorme que le dedicó Vargas Llosa que lamentablemente sacó del mercado, no vale la pena. Solo aconsejo que sea un motivo para releer "Cien años de Soledad" y disfrutarla. Hay tanta imagen hermosa y una prosa sostenida que parece un canto y un poema a esta vida perdida. Hay que esperar que otras generaciones puedan igualmente leerla y sacar sus conclusiones, alejados de la persona. Es como cuando el padre le hace sombra al hijo en su desarrollo. Que sea feliz.